[Eng-Spa] Quarantine: Day 414 - Cuarentena: Día 414

in blurtlife •  9 days ago 
Brief description of the daily life in the personal quarantine.
Breve descripción de la cotidianidad en la cuarentena personal.


Image's Source - Fuente de la Imagen


Source - https://pro-chislo.ru/414

Capicúa day in the count of days of quarantine by Covid-19 in Venezuela ... Last night I realized that I am so detached from the things of the world that surrounds me that I did not realize that it was the day of the religious celebration Catholic of the May Cross, seriously I am not a religious man, but at least before I found out about these things and they helped me keep track of the year, so much time in social distancing and in seclusion is affecting me in more aspects of what I could believe.

Well, yesterday I finished designing the templates for a new translation project of a juvenile fantasy novel and I hope today to publish part of the chapters that I have translated into Spanish from their sources in other languages. I didn't think I would pick up another Chinese novel anytime soon but after a while I thought it was the best way to distract me and have a little fun. I am more assiduous to reading than to television and cinema, I think it is a matter of age, but in reality it may simply be that I am a 'weirdo'

In health there are no news and that means that we continue well and in a state that can be considered normal, hope we continue like this. It started to rain and I am already afraid that the electricity is going to fail ... what a stress this situation of the services in my country

Día capicúa en el conteo de días de cuarentena por Covid-19 en Venezuela... Anoche fue que me dí cuenta que estoy tan despegado de las cosas del mundo que me rodea que no me dí cuenta de que era el día de la celebración religiosa católica de la Cruz de Mayo, en serio que no soy un hombre religioso, pero al menos antes me enteraba de estas cosas y me ayudaban a llevar la cuenta del año, tanto tiempo en distanciamiento social y en reclusión me está afectando en mas aspectos de lo que yo podía creer.

Bien, ayer terminé de diseñar las plantillas para un nuevo proyecto de traducción de una novela de fantasía juvenil y espero hoy hacer la publicación de parte de los capítulos que he traducido al español de sus fuentes en otros idiomas. No pensé que tomaría otra novela china en el corto plazo pero después de un rato pensé que era lo mejor para distraerme y divertirme un poco. Soy mas asiduo a la lectura que a la televisión y al cine, creo que es cosa de la edad, pero en realidad puede que sea simplemente que soy un 'bicho raro'

En salud no hay novedades y eso significa que seguimos bien y en un estado que se puede considerar normal, espeor que sigamos así. Comenzó a llover y ya me temo que la electricidad va a fallar... que estrés esta situación de los servicios en mi país

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE BLURT!
Sort Order:  

Hola Pedro, también me está pasando lo mismo con las fechas, ya ni me entero de nada, con esto de que ahora ni siquiera sé que día es. Ya estamos en Mayo, dentro de poco será diciembre nuevamente, el tiempo pasa y ni cuenta nos damos.

La parte buena de este despiste es que me ayuda a no amargarme mucho, alguna vez oí que un poco de mala memoria era buena para la felicidad personal jajaja con eso de que ignorancia es felicidad para bastante gente.

jajaja claro, como te preocupas de lo que no conoces. No queda de otra que tomarse todo con calma, no hay muchas cosas que dependan de nosotros.

Congratulations, your post has been curated by @dsc-r2cornell. You can use the tag #R2cornell. Also, find us on Discord

Manually curated by @blessed-girl

logo3 Discord.png

Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @ dsc-r2cornell. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en Discord

Thanks a lot!
¡Gracias por el apoyo!

  ·  9 days ago (edited)

Gracias por compartir tu publicación en #Blurt. Tu esfuerzo significa mucho para nosotros; por eso has recibido un voto positivo.

Te invito a votar por @blurtlatam como Testigo / Witness

1


Gracias por el apoyo.